Jkkk
08-08
用句式说话 自己积累的句式还不够   语言质量有待提高
2018-08-08 15:33:47 来自 托福 4.0 方法课作业
评论
1 楼
第 1 组: A 不太清楚 B。
句型 一: A is not much clear about B.
句型 二: A is not quite aware of B.
句型 三: A basically have no idea about B.
中文句子:学生在课堂上往往不太清楚课堂上哪些内容是客观事实,可以直接接受,哪些需要批判性思考。
翻译 一:
students are not much clear about which contents are objective and can accept directly and which contents need critical thinking
参考答案: Students are not much clear about which content in the class is objective fact and can be directly accepted, and which content needs their critical thinking.
翻译 二:
students in class are not quiet aware of which contents are subjective and can accept directly and which contents need critical thinking
参考答案: Students are not quite aware of which content in the class is objective fact and can be directly accepted, and which content needs their critical thinking.
翻译 三:
students in class basically have no idea about which contents re subjective and can accept directly and which contents need critical thinking
参考答案: Students basically have no idea about which content in the class is objective fact and can be directly accepted, and which content needs their critical thinking.
2018-08-08 15:45
评论
2 楼
第 2 组: A 会对 B 产生影响。
句型 一: A would have influence on B.
句型 二: B could be affected, because of A.
句型 三: A can cause an adverse effect on B.
中文句子:分享这些观点会影响学习效率。
翻译 一:
Sharing these opinions would have influence on study
参考答案: Teachers' sharing those views would have influence on learning efficiency.
翻译 二:
study could be affected, because of these opinions's sharing
参考答案: Learning efficiency could be affected, because of teachers' sharing those views.
翻译 三:
these opinions's sharing can cause an adverse affect on study
参考答案: Teachers' sharing those views can cause an adverse effect on learning efficiency.
2018-08-08 15:48
评论
3 楼
造句训练
训练如何将中文转化成地道的英文
2018-08-08 15:48
评论
4 楼
第 3 组: A 导致 B 和 C。
句型 一: A not just result in B, but C.
句型 二: A lead to B, going together with C.
句型 三: A produce a two-fold effect: B and C.
中文句子:这样不仅会影响学生独立思考的能力,还会影响课堂效率。
翻译 一:
That not just result in decline of students's independently thinking , but it will have influence on the efficiency of learning
参考答案: This not just results in a negative influence on students' capability of independent thinking, but an adverse effect on learning efficiency.
翻译 二:
it lead to decline of students's independently thinking going together with the efficiency of learning
参考答案: This leads to a negative influence on students' capability of independent thinking, going together with an adverse effect on learning efficiency.
翻译 三:
it produces a two-fold effect on: independent thinking and efficiency of learning.
参考答案: This produces a two-fold effect: students' lack of independent thinking and low learning efficiency.
2018-08-08 16:03
评论
5 楼
第 4 组: A 对 B 没有兴趣。
句型 一: A show no interest in B.
句型 二: A have little desire for B.
中文句子:书上写的一些政治观点或者社会观点学生往往没有很大的兴趣去阅读。
翻译 一:
The student show no interests in reading the opinions in the book or society.
参考答案: Students always show no interest in the political or social views written on books.
翻译 二:
The student have little desire for reading the opinions in the book or society
参考答案: Students always have little desire for the political or social views written on books.
2018-08-08 16:05
评论
6 楼
Learning appropriate social behaviors
is more important for species that live in groups
Learning appropriate social behaviors is especially important for species  that live in groups
2018-08-08 22:58
评论
7 楼
写作、口语同义词替换
people:humanity humankind commons ,masses, race, clan ,kinfolk
表示全人类:humanity humankind
表示普通百姓:Commons, masses
表示部落 民族:race clan
Responsibility 责任
表示事故的责任:blame, liability
表示应该做的事:obligation duty commitment
claim 宣告
表示强硬的宣告可以换成 assert
表示没有证据的宣告可以换做allege
表示官方的宣告:affirm declare
like :喜欢 adore , delight (in),dig, fancy, groove, desire, favor, rejoice (in) relish
adore 程度更深一点,I adore my girlfriend.
5.helpful: conducive, facilitative; benignant ; favorable ; beneficial ;
一种引向想要的结果的含义,可以替换为 conductive / facilitative
表示有好处的 beneficial
6.poor: beggared, destitute, impecunious, impoverished, indigent, necessitous
poor 换为destitute / indigent
7. Quickly: apace, ; briskly; fleetly; full tilt; hastily; rapidly; speedily ; swiftly
发展地快可用 apace;
全速 的快可用 full tilt
急促的急切的 hastily
very :achingly archly; awfully; beastly; blisteringly; colossally; enormously; exceedingly; extremely ;fabulously; fantastically; fiercely; greatly ; highly; hugely; immensely; incredibly; intensely; jolly; majorly;
mightily
very 换 achingly 表示心在痛的触觉 achingly complicated
换为awful awfully nice
near :immediate; close; nearby; neighboring; nigh; proximate ;
换为immediate
live in the near neighborhood 换为 immediate neighborhood
2018-08-14 23:21
评论
8 楼
第 1 组: A 代表 B。
句型 一: A represent B.
句型 二: A stand for B.
句型 三: A be symbolic of B.
中文句子:最新的科技产品代表了最先进的技术和最优质的使用体验(usage experience)。
翻译 一:
The brand-new technological products represent the most advanced technology and most quantity usage experience.
参考答案: The latest technology products represent the most advanced technology and the best usage experience.
翻译 二:
The brand-new technological products stand for The brand-new technological products
参考答案: The latest technology products represent the most advanced technology and the best usage experience.
翻译 三:
The brand-new technological products are symbolic of The brand-new technological products
参考答案: The latest technology products are symbolic of the most advanced technology and the best usage experience.
2018-08-20 22:23
评论
9 楼
第 2 组: A 开创 B 的先河。
句型 一: A be pioneering for B.
句型 二: A be precedent for B.
句型 三: A take the initiative of B.
中文句子:苹果手机开创了智能手机的先河。
翻译 一:
The Apple cellphone is pioneer for intelligent phone
参考答案: IPhone was pioneering for smart phones.
翻译 二:
The iPhone is precedent for intelligent phone
参考答案: IPhone was precedent for smart phones.
翻译 三:
The iPhone take the initiative of intelligent phone
参考答案: IPhone took the initiative of smart phones.
2018-08-20 22:26
评论
10 楼
第 3 组: A 可靠。
句型 一: A be reliable.
句型 二: A be trustworthy.
句型 三: A be dependable.
中文句子:过一段时间购买手机性能更稳定的产品,相对来说更可靠。
翻译 一:
Buying the the stable quantity smart phone for a time is reliable
参考答案: Over a period of time to buy mobile phones with more stable performance is relatively more reliable.
翻译 二:
Buying the the stable quantity smart phone for a time is trustworthy
参考答案: It is relatively more trustworthy to buy mobile phones with more stable performance after a while.
翻译 三:
Buying the the stable quantity smart phone for a time is dependable
参考答案: Buying mobile phones with more stable performance after a while is relatively more dependable.
2018-08-20 22:38
评论
11 楼
第 4 组: A 更划算。
句型 一: A be more cost effective.
句型 二: A be more economical.
中文句子:过一段时间购买手机性能更稳定的产品更划算。
翻译 一:
Over a period to buy stable performance phone is more cost effective
参考答案: Over a period of time to buy mobile phones with more stable performance is more cost effective.
翻译 二:
it is more economical to buy stable performance product.
参考答案: Buying mobile phones with more stable performance after a while is more economical.
2018-08-20 22:41
评论
12 楼
第 1 组: A 不一定会带来 B。
句型 一: A do not necessarily create B.
句型 二: It is uncertain that A create B.
中文句子:火灾或者风暴之后把森林打扫干净并不一定会创造出适宜树木生长的条件。
翻译 一:
the forest cleaned by fires and windstorm do not necessarily create the condition of contributing to growth of trees
参考答案:
Cleaning up a forest after a fire or storm does not necessarily create the right conditions for tree growth.
翻译 二:
it is uncertain that the forests and windstorms create the merit of growing the trees
参考答案:
It is uncertain that cleaning up a forest after a fire or storm creates the right conditions for tree growth.
2018-08-23 15:59
评论
我有话要说
托福 4.0 方法课作业
贴数 14570
进入小组 >>
热门标签
红人排行
Jkkk 活跃度:712
_阿光 活跃度:83
室长博儿 活跃度:80
cjf-5258 活跃度:78
lDaryl 活跃度:42