45.4''
#文章阅读2016-04-11#
Evidence（主） suggests （谓） sth
that（ 连接词，宾从）
an important stimulus（主） behind the rise of early civilizations （定）was （系）the development（表） of settled agriculture（定）,
which（连接词，定从）
the development（主） unleashed（谓） a series of changes （宾）in the organization ...... 查看全部
that（ 连接词，宾从）
an important stimulus（主） behind the rise of early civilizations （定）was （系）the development（表） of settled agriculture（定）,
which（连接词，定从）
the development（主） unleashed（谓） a series of changes （宾）in the organization ...... 查看全部
#召唤陪练狮#
Leatherbacks do not have blubber, but they do have a reptilian equivalent: thick, oil-saturated skin, with a layer of fibrous, fatty tissue just beneath it.翻译是“皮肤下面有一个纤维层，脂肪组织就在这个纤维层下面“老师我不明白这个”纤维层“是哪里冒出来的？那么 it 指代的是什么呢？我以为fibrous是形容t...... 查看全部
HolyHoly
回答：
这个句子的参考翻译如图：with a layer of fibrous 就是纤维层的意思，冒号后面是对 they do have a reptilian equivalent 进一步的解释说明，首先是皮肤，然后是下面的纤维层，纤维层下面是脂肪组织，按照这样的顺序来的，it 指的是 a layer of fibrous【纤维层】。
2016-08-11 11:52:34
