S279423967 朗播_邵伟男老师 老师提问:
11-13
#召唤陪练狮# Otherwise, as often happened, there goes the designer's style and creativity.   老师请问一下这个there goes 为什么翻译成了消失啊?设计者的风格和创造都消失了?谢谢老师
2019-11-13 17:13:53 来自 陪练狮
评论
1 楼
there goes the designer's style and creativity. 这是一个完全倒装句。
状语:there
谓语:goes
主语:the designer's style and creativity
如果用正常语序写出来就是:the designer's style and creativity goes there.

这时用 there goes 表示“走了,消失了”~
2019-11-13 17:19
评论
我有话要说

请选择发起聊天的方式:

安装 QQ