Claire__ 朗播_韩雪林老师 老师提问:
10-06
#召唤陪练狮# 韩老师好呀,请问为什么 with a lower sensitivity 是定语不是状语啊?

英文原文 
The other part of the project is an undirected search which is monitoring all space with a lower sensitivity, using the smaller antennas of NASA's Deep Space Network.



#TOEFL计划 # 第三轮_Task 8 # 句子分析 # 第 4 题 #
2019-10-06 18:42:52 来自 陪练狮
评论
1 楼
with a lower sensitivity 应该是状语,不是定语。

同学把题目所在网页链接发我一下吧
2019-10-07 08:42
评论
2 楼
评论 1 楼: 老师,定语还是状语,区别在于是 with a lower sensitivity 修饰的是 monitoring 还是 all space 。
你们给出的答案是这个:
参考答案: 这个项目的另一部分是利用 NASA 深空网的小天线进行不定向搜寻,来监控所有不太活跃的宇宙空间。

他翻译成修饰 all space 的了,所以是定语,那这句话到底应该怎么理解呢?是不是要看上下文

http://www.langlib.com/Reading/Sentence/SpeedRead/000-6-352?ct=ALS&ck=v3-41198&textType=4&questType=R_RS_Normal
2019-10-07 13:36
评论
3 楼
评论 1 楼: 我刚刚查了一下上下文

One part is a targeted search using the world’s largest radio telescopes, the American-operated telescope in Arecibo, Puerto Rico and the French telescope in Nancy in France. This part of the project is searching the nearest 1000 likely stars with high sensitivity for signals in the frequency rang 1000 to 3000 MHz. The other part of the project is an undirected search which is monitoring all of space with a lower sensitivity, using the smaller antennas of NASA’s Deep Space Network.

我觉得应该是状语,以低敏度监控所有时空 的意思
2019-10-07 13:37
评论
4 楼
评论 3 楼: 结合上下文理解之后,确定 with a lower sensitivity 是定语,不是状语,答案没有问题。

因为前半部分说 This part of the project is searching the nearest 1000 likely stars with high sensitivity,这句说的是 “在……频率内搜索高灵敏度的 1000 颗恒星”,后面提到的该项目的另外一部分是和前面这部分相对应的 “无定向搜索”,在无定向搜索的条件下,因为范围太广,所以恒星的灵敏度相对于前者就不会有那么高,所以应当是 “低灵敏度的恒星”,而不是 “以低灵敏度监测”。
2019-10-08 10:24
评论
我有话要说

请选择发起聊天的方式:

安装 QQ