Caroline_7 乔 淼 老师提问:
03-06
#召唤陪练狮#
This process challenges one of the most widely held beliefs about the dynamics of salt-marsh ecosystems: supposedly, consumers such as geese do not play a large role in controlling the productivity of marsh systems. Rather, the standard view claims, marshes are controlled by bottom-up factors, such as nutrients and physical factors.
老师,我想问一下。:后面的内容不是应该修饰前句嘛。可是前句讲的不是这个过程挑战了一个普遍接受的观点,那么后面不是应该解释怎么挑战,解释新的过程吗。可是结合后文来看冒号后面内容解释的普遍接受的观点。
2018-03-06 08:02:48 来自 陪练狮
评论
1 楼
冒号前后的内容广义同义。

冒号前:process challenges belief

冒号后:supposedly(belief 的内容),然后接下句,Rather, the standard view ……,这一句半都是在讲 belief(老观点)。

“新的过程”在文章前半段,所以才会有 This process 的指代。没有解释“如何挑战”是因为从字面上 process 已经和 belief 截然相反,作者假设你读完原文就应该懂。
2018-03-06 17:20
评论
2 楼
可是冒号后讲的都是老观点的具体内容,这样的话为什么不直接用一个定语从句修饰老观点。就是觉得冒号后面的是解释process challenges belief,可是后一句半没有提到process和challenge
2018-03-06 18:24
评论
我有话要说

请选择发起聊天的方式:

安装 QQ