他的帖子
App_Q10565098 朗播_毕会敏老师 老师提问:
04-01
#召唤陪练狮# 老师,我想问一下:我爸爸曾经在一个公司工作了3年,应该翻译成My father worked in a big company  for three years吗?
为什么不用完成时
app 同学,下午好哦~~
爸爸曾经在一个公司工作了3年,是对过去事实的简单陈述,所以句子直接用一般过去时就行了。完成时态的使用,要强调过去的动作对现在的状态或者事情有影响,或者持续到现在。而原句并没有体现影响或者持续性,所以不用完成时哈。
体会句子:My father has worked in a big company for three years. 我父亲已经在一个大公司工作 3 年了。(还将继续工作下去或者已经很熟悉业务)
2020-04-01 15:55:25
2020-04-01 14:51:51 来自 陪练狮
App_Q10565098 朗播_韩雪林老师 老师提问:
08-28
#召唤陪练狮# 老师您好,我想问一个关于倒装句的问题。这是语法课里的句子,怎么翻译啊,倒装前的句子是什么样的?谢谢
同学你好,这句话正常的语序其实应该是:he did not let the disease ... dream about either. 意思是 “他也不会让疾病阻止他去过他所一直梦想的生活”。nor 在这句话里是 “也不” 的意思。

(正常情况下,这句话之前应该还会有前半句,然后才接这句)
2019-08-29 09:53:21
2019-08-28 17:53:01 来自 陪练狮
App_Q10565098 朗播_韩雪林老师 老师提问:
11-29
#召唤陪练狮# 老师您好,我想问一下The chief sources of B12,a water-soluble vitamin _ that is not___ stored in the human body, include meat, milk and eggs.为什么不可以去掉that 谢谢
因为 that 在从句中做主语鸭,去掉之后句子就没主语啦
2019-11-29 17:09:47
2019-11-29 13:29:31 来自 陪练狮
App_Q10565098 朗播_韩雪林老师 老师提问:
11-16
#召唤陪练狮# 老师您好,Mike found his missing car in the street outside his house,___looking_____ newly cleaned and polished.  这句话的意思是车子看起来新打蜡的意思么?为什么不是looked 车子被看起来更新了?谢谢老师
同学你好,当 look 意为 “看起来” 这个意思的时候是一个不及物动词,不及物动词是没有被动语态的,所以也就不存在 “被看起来” 这样的表达,直接用表示主动语态的 looking 表达 “看起来” 就可以了。
2019-11-17 11:48:15
2019-11-16 19:27:04 来自 陪练狮
App_Q10565098 朗播_王宜涵老师 老师提问:
02-16
#召唤陪练狮# 您好,请问:
他原本只专注于自己技术的研究。现在专注在其他方面了。的翻译应该用She was originally focused on her own technique.还是 He focused on his own technique.
第一个
2020-02-25 13:46:51
2020-02-16 11:29:55 来自 陪练狮
App_Q10565098
5
发帖数
0
点赞数
11
活跃度
热门标签 换一组
红人排行
夏因的阿噗君 活跃度:880
johnnyLI 活跃度:612
天哥要奋斗 活跃度:489
Bravo32111111 活跃度:145
安妮-宝贝 活跃度:30

请选择发起聊天的方式:

安装 QQ